Carpenteria metallica leggera o carpenteria pesante: dove sta la differenza?

L'uso dei termini carpenteria metallica leggera (Metallbau) e carpenteria metallica pesante (Stahlbau) genera spesso confusione. Per la maggior parte dei non addetti ai lavori la differenza non è comunque riconoscibile.

Esistono anche differenze regionali, perché in Germania, Austria e Svizzera i termini hanno origini diverse.

Anche i diversi settori industriali utilizzano il termine "carpenteria metallica" in modo differente.

Come si distingue nel settore edile tra carpenteria pesante e carpenteria leggera

Nel settore edile si è affermata l'idea che la carpenteria pesante comprenda soprattutto le strutture portanti. La carpenteria leggera riguarda invece componenti che non hanno alcuna funzione portante o solo una funzione portante limitata. Il modo migliore per illustrarlo è un capannone industriale in acciaio:

Il carpentiere strutturale fornisce lo scheletro del capannone, che di norma è costituito da travi in acciaio pesanti.

Su questo scheletro i fabbri e i serramentisti montano poi pannelli di facciata, portoni, finestre e scale.

Requisiti più severi per le imprese di carpenteria pesante

Le imprese di carpenteria metallica che realizzano strutture portanti devono essere certificate secondo la EN 1090. A seconda della certificazione possono essere realizzate strutture portanti diverse. Le imprese di carpenteria leggera che non realizzano strutture portanti non necessitano di questa certificazione.

Un fabbro può realizzare scale e ringhiere senza certificazione EN1090?

La situazione è un po' meno chiara per scale e ringhiere. Nei seguenti casi per scale e ringhiere è richiesta una certificazione secondo la EN1090:

• Se i componenti contribuiscono alla stabilità dell'edificio
• Se si tratta di un'opera a sé stante
• Se in caso di incendio costituiscono vie di fuga

Si veda anche: https://www.metallbau-magazin.de/artikel/mb_Nach_vier_Jahren_EN_1090_3372437.html

Di recente la normativa sulla certificazione di scale e ringhiere è stata rivista. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le informazioni fornite. Si prega di informarsi presso la camera o l'associazione di categoria competente.

Carpenteria metallica per la costruzione di macchine

Nella costruzione di macchine per carpenteria metallica si intendono di norma componenti saldati in acciaio da costruzione, molto più dettagliati rispetto al settore edile. Il termine viene usato da un lato per strutture portanti come pedane e piattaforme di manutenzione, ma nel linguaggio comune comprende anche parti di macchine pesanti, carter o telai. Una differenza sostanziale rispetto alla carpenteria metallica in edilizia sono le tolleranze dimensionali molto più strette.

Il vostro referente

Ultima revisione il 9 dicembre 2022 da Andreas Janisch