Métallerie ou construction métallique : quelle différence ?

L'usage des termes métallerie et construction métallique prête régulièrement à confusion. Pour la plupart des personnes extérieures au secteur, la différence n'est de toute façon pas perceptible.

Il existe aussi des différences régionales, car les termes ont des origines différentes en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Les différents secteurs n'utilisent pas non plus le terme de construction métallique de la même manière.

Comment le secteur du bâtiment distingue construction métallique et métallerie

Dans le secteur du bâtiment, l'approche qui s'est imposée est que la construction métallique englobe avant tout les structures porteuses. La métallerie concerne en revanche les éléments qui n'ont pas ou peu de fonction porteuse. Le meilleur exemple est celui d'un bâtiment industriel en acier :

Le constructeur métallique fournit l'ossature du bâtiment. Celle-ci se compose en général de poutres en acier lourdes.

Les métalliers montent ensuite sur cette ossature les panneaux de façade, les portes, les fenêtres et les escaliers.

Des règles plus strictes pour les constructeurs métalliques

Les constructeurs métalliques qui réalisent des structures porteuses doivent être certifiés selon la norme EN 1090. Selon la certification, différents types de structures porteuses peuvent être réalisés. Les métalliers qui ne réalisent pas de structures porteuses n'ont pas besoin de cette certification.

Un métallier peut-il fabriquer des escaliers et des garde-corps sans certification EN1090 ?

La situation est moins claire pour les escaliers et les garde-corps. Dans les cas suivants, une certification selon l'EN1090 est requise pour les escaliers et garde-corps :

• Lorsque les éléments contribuent à la stabilité du bâtiment
• Lorsqu'il s'agit d'un ouvrage autonome
• Lorsqu'ils servent de voies d'évacuation en cas d'incendie

Voir aussi : https://www.metallbau-magazin.de/artikel/mb_Nach_vier_Jahren_EN_1090_3372437.html

La certification des escaliers et garde-corps a récemment fait l'objet d'une révision. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude de ces informations. Veuillez vous renseigner auprès de la chambre ou de l'organisation professionnelle compétente.

La construction métallique dans la construction de machines

Pour les constructeurs de machines, la construction métallique désigne généralement des pièces soudées en acier de construction, nettement plus détaillées que dans le bâtiment. Le terme s'applique d'une part aux structures porteuses comme les plateformes et passerelles de maintenance, mais englobe aussi, dans le langage courant, des pièces de machines lourdes, des carters ou des châssis. Une différence majeure avec la construction métallique du bâtiment réside dans des tolérances dimensionnelles nettement plus serrées.

Votre interlocuteur

Dernière révision le 9 décembre 2022 par Andreas Janisch